一个人的字幕

类型：纪录片电影, 传记片电影

导演：熊仔侠   编剧：熊仔侠

主演：熊仔侠, 甲辰, 大G, Lucus Hall, 猫猫

　　故事梗概：字幕翻译对于我来讲意味着什么？大学四年、工作两年的青春与精力投身其中。当后来不再翻译字幕的时候，我想以“纪录映像”的方式去回溯/记得这段往事。
　　字幕对公：我希望可以借这么一部片展示在一个国情特殊的国家里的影迷个体是怎样和电影产生联系，进而影响到更多的个体。本片也是切开一个口子，一窥中国的影迷文化史里的冰山一角。
　　纪录对私：我希望可以重新体验一次翻译字幕的过程，抛掉过往的抱负与包袱，和那个翻译字幕的“我”告别，迈向制作独立纪录片的自我，从而寻找更多通达电影的可能性。
　　Synopsis: What does subtitle translation mean in my eyes? I have devoted my youth and effort of 4 years of campus life and 2 years of work life. When I have given up translating subtitle, I want to look back to and remember such a bygone by documentary.
　　Subtitle is equal to public: By this documentary I want to show how a cinephile makes a link with film and makes effect to more cinephile in such a special situation in China. This documentary also displays a tip of the iceberg of the cinephile cultural history in China.
　　Subtitle is equal to privacy: I hope to experience the progress of subtitle translation again, in order to cast my ambition and burden in the old days. I want to say goodbye to that ego with subtitle translation and move forwards to that ego with indie-documentary direction. I want to search more possibilities to the films.

字幕勿扰 No Subtitles Necessary: Laszlo & Vilmos

类型：纪录片电影

导演：詹姆斯·克里桑西斯   编剧：詹姆斯·克里桑西斯

主演：凯伦·布莱克, 彼得·博格丹诺维奇, 桑德拉·布洛克

　　The lifelong friendship of the great cinematographers Laszlo Kovacs and Vilmos Zsigmond and their impact on American cinema.
　　The artistry, triumph and lifelong friendship of the great cinematographers Laszlo Kovacs and Vilmos Zsigmond. With film school equipment, they shoot the Soviet crackdown of the 1956 Hungarian Revolution. As refugees they struggle in Hollywood, finally br...

幕后 幕後

类型：短片电影

导演：赵德胤   编剧：

主演：吴可熙, 施名帅, 黄尚禾, 张天霖

　　電影《諜戀》裡的藝術指導因為演員達不到要求，正使用「身臨其境」的危險方法來讓演員入戲，工作人員忙碌來去，幕前與幕後，紀錄或虛構，電影在前、後、左、右四處發生。

汉字 漢字

类型：纪录片电影

导演：蔡牧民   编剧：

主演：

　　《漢字》是一部用中文漢字探討國際設計，視覺文化和身份的紀錄片。這部電影探討了諸如語言如何塑造身份、手寫在數位時代角色等議題。

幕 Maku

类型：动画片电影

导演：水尻自子   编剧：

主演：

内幕

类型：剧情片电影, 犯罪片电影

导演：陈国军   编剧：

主演：伍强, 刘伟, 马丽, 余小雪, 徐飒, 王虎城, 刘典坤, 赵耀东

警方进入案发现场，但一时间却 没有头绪，就在这时，龚洁——龚敏婕 的妹妹站出来，指证谭华味杀人凶手， 并表示自己不止一次地看见姐姐和姐夫 发生激烈争吵，姐夫常常用非常吓人的 字眼恐吓威胁姐姐，说要杀了姐姐

幕前幕后 Speaking Parts

类型：剧情片电影

导演：阿托姆·伊戈扬   编剧：阿托姆·伊戈扬

主演：Leszek Lis, Sharon Corder, David MacKay, Teresa Hunt, Michael McManus, 阿欣妮·哈尼安, 加布里埃尔·罗斯, Tony Nardi, 大卫·海布伦, Patricia Collins, Gerard Parkes, Jacqueline Samuda, Peter Krantz, Patrick Tierney, Robert Dodds

　　一直以来，兰斯（麦克·麦克米兰 Michael McMillian 饰）的梦想都是成为一名演员，然而，现实和梦想之间的距离是遥远的，时至今日，兰斯都还只是一名默默无闻的宾馆服务员。丽萨（Arsinée Khanjian 饰）暗恋着容貌姣好的兰斯，然而后者却并不将她放在心上，这让丽萨感到十分痛苦。
　　在兰斯的眼里，女编剧克莱尔（加布丽·罗丝 Gabrielle Rose 饰）才是值得自己付出感情的所在，他在克莱尔的房间里留下了自己的照片，之后，兰斯如愿成为了克莱尔新剧本中的男主角。然而，克莱尔的剧本却遭到了导演的肆意篡改，愤怒的克莱尔将希望寄托在了兰斯的身上，希望兰斯能够令导演回心转意，还自己的剧本一个原貌。

字谜

类型：短片电影

导演：刘亚当   编剧：刘亚当

主演：张颂文, 白若芸

　　父亲和子君平时就很少沟通，这可出了难题，父亲忙于工作不能陪子君练习，子君到父亲的工作单位发现父亲在做的文字讲解无人关注，独自一人坚守着自己的研究，子君偷偷跟踪父亲，却了解到了从未发现的父亲的奇妙世界

幕后杀手 幕後殺手

类型：悬疑片电影, 恐怖片电影

导演：叶天行   编剧：叶天行, 叶铭浩

主演：王敏德, 姚乐怡, 樊亦敏, 邓再森, 刘家荣, 郑家生, 李子明

　　王振邦是个外国长大的中英混血儿，任杂志社记者兼小说家。他往深圳度假期间，需顺道接收已荒废多年的祖屋。他在探望舅父一家时，并和她表妹周安琪再次见面，但琪已是位瞎子。她在十多年前，遇上一场火灾，导致双目失明。琪带著邦看祖屋。竟发觉所谓祖屋祗不过是一座废置了的楼宇。邦甚感奇怪。追问琪为何祖屋变成这模样，琪道出当年祖屋发生大火，导致结构出现问题，所以无法再盖建，祗变成这模样。而这里亦是使她变成瞎子的地方，邦心感不安。当二人步进之际，琪显然对这祖屋有种神秘的感觉。虽然她看不见，但总有奇怪影像片断出现眼前，更有声音在自已耳边说话……到底祖屋背后藏有什么为人所不知的故事？他们会遇到什么不可思议的经历呢？

幕后玩家 幕後玩家

类型：剧情片电影

导演：陈维冠   编剧：关颂玲, 郑成武

主演：黄宗泽, 萧正楠, 张继聪, 黄翠如, 陈炜, 陆永, 糖妹, 刘佩玥

　　秦昇海（黄宗泽 饰）、游天恒（张继聪 饰）和冯汐然（萧正楠 饰）是情同手足的好兄弟，三人供职于同一间公关公司之内，在各自的领域里发挥所长，虽然他们个性迥异，对于未来的规划也不尽相同，但三人之间的友谊依旧十分坚定。
　　富豪顾复生（潘志文 饰）有三个孩子，长女顾成勋（陈炜 饰）个性刚烈好强，巾帼不让须眉，次子顾城曦（陆永 饰）是家中唯一的男性继承人，性格却唯唯诺诺无能担当大业，如此以往，家族的产业必将落入顾成勋的手中。顾城曦的胞姐顾成双（黄翠如 饰）不愿看到此番景象，于是找到了秦昇海一行人，委托他们帮助改造顾城曦，其中，秦昇海野心勃勃，在顾城曦的身上看到了契机，他决定利用这个软弱的男子，登上权利的顶峰。